有人认为翻译是一门技术，和编程写代码一样。美洲翻译认为翻译是一门艺术，技巧固然重要，更重要的是理解互译双语背后深刻的文化内涵。那么，怎样能成为专业的英语翻译员？下面我们来看看专业英语翻译员应具备哪些条件：

1.良好的中文表达水平和理解能力：翻译是基于语言的，一个人有怎样的语言态度是很重要的事情，对源语和译语的尊重是译者对待语言文字最基本的态度。因此翻译工作者不仅要精通英语，而且还需具有较高的中文语言表达能力。

2.见识渊博：一般来说,平时在翻译公司会遇到来自各种领域的翻译委托,例如有时候进行商务谈判口译翻译时，为了调整谈判的气氛我们会聊些题外话，比如足球、美食、社会新闻等,这需要平时注意积累，因为你永远不知道对方会抛出什么样的话题，唯一可以做的就是增长自己的见识。

3.注重翻译技巧：为什么有些人英语说得好，但翻译的水平却很差呢？因为他们平时不注重翻译技巧。虽然学会两种以上的语言是作为翻译的最基本条件，但是能听懂并流畅地翻译为目标语言就是另一回事了。语言文化是不断发展的，我们必须与时俱进，有现实针对性，以适应今天时代的需要。

4.坚持不放弃的精神：翻译是一件枯燥无聊的事，如果想要成为一名出色的翻译员，无论如何都要坚持下来，告诉自己，不要放弃，不要灰心，不要动不动就说不行，要坚持，要合理的制定计划，哪怕一天翻译一篇文章，做一篇阅读也是进步。